Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

published report

Толкование Перевод

1 proceeding

noun

1) (action) Vorgehensweise, die

2) in pl. (events) Vorgänge

I'll go along to watch the proceedings — ich geh mal gucken, was da läuft

3) in pl. (Law) Verfahren, das

legal proceedings — Gerichtsverfahren, das

start/take [legal] proceedings — gerichtlich vorgehen ( against gegen)

4) in pl. (report) Tätigkeitsbericht, der; (of single meeting) Protokoll, das

* * *

pro·ceed·ing

[prə(ʊ)ˈsi:dɪŋ, AM proʊˈ-]

n

1. (action) Vorgehen nt kein pl; (manner) Vorgehensweise f

2. LAW (legal action)

▪ \proceedings pl Verfahren nt

court \proceedings Gerichtsverfahren nt

criminal/disciplinary \proceedings Strafprozess m, Straf-/Disziplinarverfahren nt

to institute [or start] [or take] \proceedings against sb ein Verfahren gegen jdn einleiten, gegen jdn gerichtlich vorgehen

3. (event)

▪ \proceedings pl Veranstaltung f

to open \proceedings eine Veranstaltung eröffnen

4. ADMIN (report)

▪ \proceedings pl Bericht m; (minutes) Protokoll nt

* * *
[prə'siːdɪŋ]
n

1) (= action, course of action) Vorgehen nt

our best/safest way of proceeding would be to ask him — am besten/sichersten wäre es, wenn wir ihn fragten

2) pl (= function) Veranstaltung f

3) pl (ESP JUR) Verfahren nt

court proceedings — Gerichtsverhandlung f

to take/start proceedings against sb — gegen jdn gerichtlich vorgehen

to take legal proceedings — ein Gerichtsverfahren or einen Prozess anstrengen

to start divorce proceedings — die Scheidung einreichen

4) pl (= record, written minutes etc) Protokoll nt; (= published report) Tätigkeitsbericht m

* * *

proceeding s

1. a) Vorgehen n, Verfahren n

b) Maßnahme f, Handlung f

2. pl JUR Verfahren n, (Gerichts)Verhandlung(en) f(pl):

institute ( oder take) proceedings against ein Verfahren einleiten oder gerichtlich vorgehen gegen

3. pl (Tätigkeits-, Sitzungs)Berichte pl, (JUR Prozess)Akten pl

* * *

noun

1) (action) Vorgehensweise, die

2) in pl. (events) Vorgänge

I'll go along to watch the proceedings — ich geh mal gucken, was da läuft

3) in pl. (Law) Verfahren, das

legal proceedings — Gerichtsverfahren, das

start/take [legal] proceedings — gerichtlich vorgehen ( against gegen)

4) in pl. (report) Tätigkeitsbericht, der; (of single meeting) Protokoll, das

English-german dictionary > proceeding
2 transaction

noun

1) (doing of business)

after the transaction of their business — nachdem sie das Geschäftliche erledigt hatten

2) (piece of business) Geschäft, das; (financial) Transaktion, die

* * *

[-ʃən]

noun

1) (a particular piece of business; a business deal.) die Transaktion

2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) die Abwicklung

* * *

trans·ac·tion

[trænˈzækʃ^ən]

n

1. ECON Transaktion f

a \transaction on the Stock Exchange Börsentransaktion f

business \transaction Geschäft nt

\transaction of business Geschäftsbetrieb m

fraudulent \transaction Schwindelgeschäft nt

2. (published report)

▪ \transactions pl Sitzungsbericht m

3. COMPUT Datenbewegung f, Transaktion f

* * *
[trn'zkSən]
n

1) (= act) Abwicklung f; (= deal) Abschluss m

transaction of business — Geschäftsbetrieb m

the bank will be closed for the transaction of business at 3 p.m. — die Bank hat or ist ab 15.00 Uhr geschlossen

2) (= piece of business) Geschäft nt; (FIN, ST EX) Transaktion f

3) pl (of society) Sitzungsbericht m

* * *

transaction s

1. Durchführung f, Abwicklung f, Erledigung f

2. Ver-, Unterhandlung f

3. WIRTSCH Transaktion f, Geschäft n, (Geschäfts)Abschluss m: → academic.ru/379/account">account C 1

4. JUR Rechtsgeschäft n

5. IT Transaktion f (kurzer Teilauftrag an einen Computer, der vorrangig bearbeitet wird)

6. pl WIRTSCH (Geschäfts)Umsatz m

7. pl Protokoll n, Sitzungsbericht m (der Börse oder einer gelehrten Gesellschaft)

tr. abk

1. transaction

2. LING transitive trans.

3. translated

4. translation

5. translator

6. transpose

trans. abk

1. transaction

2. transferred

3. LING transitive trans.

4. transport (transportation)

5. transverse

* * *

noun

1) (doing of business)

after the transaction of their business — nachdem sie das Geschäftliche erledigt hatten

2) (piece of business) Geschäft, das; (financial) Transaktion, die

* * *

n.

Abwicklung f.

Durchführung f.

Erledigung f.

Transaktion f.

English-german dictionary > transaction
3 transaction

trans·ac·tion [trænʼzækʃ^ən] n

1) econ Transaktion f;

business \transaction Geschäft nt;

\transaction of business Geschäftsbetrieb m

2) ( published report)

\transactions pl Sitzungsbericht m

English-German students dictionary > transaction
4 annual

1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *
['ænjuəl] 1. adjective
1) (happening every year: an annual event.) jährlich

2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...
2. noun
1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch

2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze

•

- academic.ru/84168/annually">annually

* * *

an·nual

[ˈænjuəl]

I. adj inv jährlich; (for particular year) Jahres-

\annual accounts Jahresabschluss m

\annual check-up jährliche Routineuntersuchung

\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis

\annual growth Jahreswachstum nt

\annual income Jahreseinkommen nt

\annual migration alljährliche Migration

\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr

\annual report Jahresbericht m

\annual sales Jahresumsatz m

II. n

1. (publication) Jahrbuch nt

2. (plant) einjährige Pflanze

* * *
['njʊəl]
1. n

1) (BOT) einjährige Pflanze

2) (= book) Jahresalbum nt

2. adj
(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-
annual accounts — Jahresbilanz f

annual salary — Jahresgehalt nt

* * *

annual [ˈænjʊəl; US -jəwəl]

A adj (adv annually)

1. (all)jährlich, Jahres…:

annual accounts pl WIRTSCH Br Jahresabschluss m;

annual balance sheet WIRTSCH Jahres-, Schlussbilanz f;

annual contribution Jahresbeitrag m;

annual general meeting Br, annual meeting US WIRTSCH ordentliche Jahreshauptversammlung;

annual holiday(s pl)(bes US vacation) Jahresurlaub m;

annual income Jahreseinkommen n;

annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;

annual report WIRTSCH Geschäfts-, Jahresbericht m;

annual ring BOT Jahresring m

2. auch BOT einjährig

B s

1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n

2. BOT einjährige Pflanze

ann. abk

1. annals

2. annual

3. annuity

APR abk WIRTSCH annual percentage rate ( annual oder annualized percentage rate)

* * *
1. adjective
1) (reckoned by the year) Jahres-

annual rainfall — jährliche Regenmenge

2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]
2. noun
1) (Bot.) einjährige Pflanze

2) (book) Jahrbuch, das; (of comic etc.) Jahresalbum, das

* * *

adj.

alljährlich adj.

jährlich adj.

English-german dictionary > annual
5 monthly

1. adjective
monatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]

three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich

three-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
2. adverb
[ein]monatlich; einmal im Monat
3. noun
(publication) Monatsschrift, die

* * *

adjective (happening, being published etc once a month: a monthly magazine.) monatlich

* * *

month·ly

[ˈmʌn(t)θli]

I. adj inv monatlich, Monats-

\monthly amount Monatsbetrag m

\monthly function monatliche Veranstaltung

\monthly income Monatseinkommen nt

\monthly instalments Monatsraten pl

\monthly report Monatsbericht m

II. adv monatlich, einmal im Monat

III. n

1. (monthly magazine) Monatsschrift f, monatlich erscheinende Zeitschrift

2. esp BRIT ( euph fam: menses)

▪ monthlies pl Tage pl euph fam, Regel f kein pl

it's her monthlies sie hat ihre Tage fam

* * *
['mʌnɵlɪ]
1. adj
monatlich
monthly magazine — Monats(zeit)schrift f

monthly cycle — Monatszyklus m

monthly salary — Monatsgehalt nt

monthly ticket/payment — Monatskarte/-rate f

they have monthly meetings — sie treffen sich einmal im Monat

to pay on a monthly basis — monatlich zahlen

2. adv
monatlich
twice monthly — zweimal im or pro Monat

3. n
Monats(zeit)schrift f
* * *

monthly [ˈmʌnθlı]

A s

1. Monatsschrift f

2. auch pl PHYSIOL umg Periode f:

she’s got her monthly sie hat ihre Tage umg

B adj

1. einen Monat dauernd

2. monatlich

3. Monats…:

monthly salary;

monthly instal(l)ment Monatsrate f;

monthly (season) ticket BAHN etc Br Monatskarte f

C adv monatlich, einmal im Monat, jeden Monat

* * *
1. adjective
monatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]

three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich

three-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
2. adverb
[ein]monatlich; einmal im Monat
3. noun
(publication) Monatsschrift, die

* * *

adj.

monatlich adj. adv.

monatlich adv.

English-german dictionary > monthly

См. также в других словарях:

Report about Case Srebrenica — (the first part) … Wikipedia
report — [ri pôrt′] vt. [ME reporten < OFr reporter, to carry back < L reportare < re , back + portare, to carry: see PORT3] 1. to give an account of, often at regular intervals; give information about (something seen, done, etc.); recount 2. to… … English World dictionary
Report to Congress on the Situation in Iraq — The decline in attacks after surge operations fully commenced stated in the report, taken from the United States Department of Defense website … Wikipedia
report — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written/spoken account of sth ADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ lengthy ▪ brief … Collocations dictionary
Report on the Affairs of British North America — The Report on the Affairs of British North America, commonly known as The Durham Report, is an important document in the history of Quebec, Ontario, Canada and the British Empire. The notable British Whig politician John George Lambton, 1st Earl… … Wikipedia
report — Written or oral confirmation that all or part of one s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture. Bloomberg Financial Dictionary A premium on carrying over a… … Financial and business terms
Report of 1800 — The Report of 1800 was a resolution drafted by James Madison arguing for the sovereignty of the individual states under the United States Constitution and against the Alien and Sedition Acts. [ The Report is also known as the Virginia Report of… … Wikipedia
Report of the Commission on the Palestine Disturbances of August, 1929, Cmd. 3530 — v · … Wikipedia
Report (nursing) — In nursing, report is a meeting between nursing staff members at the change of shift in which information pertaining to patients is exchanged. Report is generally given by the nurses in charge of one shift to those coming on for the next, and in… … Wikipedia
Report of the National Commission on Terrorism — The Report of the National Commission on Terrorism, also known as the Bremer Commission, Countering The Changing Threat of International Terrorism , Pursuant to Public Law 277, 105th Congress, was published June 2000. Ambassador L. Paul Bremer… … Wikipedia
report — An official or formal statement of facts or proceedings. To give an account of, to relate, to tell, to convey or disseminate information. State v. Fenster, 2 Conn.Cir. 184, 199 A.2d 177,181. See also annual report consumer report credit report.… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

published report

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

published report

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: